VK

Polisen larmades om ett högljutt bråk vid Döbelns park i centrala Umeå under lördagen.

Ska barn tävla eller inte? I Umeå Fotbollsfestival fick lagen välja själva – och Umedalens IF valde tävling. Åttondelsfinalen mot Mariehem tvingades till straffavgörande och för spelarna var det första gången i tävlingssammanhang.

Flera bränder rasar fortfarande okontrollerat i Frankrike, bland annat i regionen Le Var i sydöstra Frankrike. Tiotusentals människor har fått evakueras, skog och djur har drabbats. – Vi kommer att öppna upp vårt hem, säger Ann Lindgren, som har ett hus i närheten.

Undersökningen av en patient dröjde. När en tumör till slut upptäcktes och behandling sattes in, hade tumören spridit sig och behandlingen blev omfattande och krävande.

I Finland, som då var en del av Sverige, levde en man som hette Simon Affleck. Han föddes på 1660-talet och var av den skotska släkten Affleck. Simon Affleck var en så kallad gränsmajor vid Kajaneborg från 1710 och skatteindrivare vid kronogodsen i Pielisjärvi och Nurmes. Han var en tyrann som med mycket hårda metoder drev in skatt och två gånger gjorde bönderna uppror mot honom. Minnet av hans tyranni lever ännu kvar i Finland. Där kallas han Simo Hurtta som betyder Simon Hunden och det har skrivits flera böcker om honom, gjorts filmer och till och med en opera.

Varje lördag kan du kolla hur väl du hängt med i nyhetsflödet. Testa dig i vårt kluriga nyhetsquiz.

Hälften av Sveriges företag uppger att kompetensbrist hindrar dem från att växa. Det gäller även i Umeå där arbetsgivare vittnar om stora rekryteringssvårigheter, skriver Almega.

Undrar du om nya företag som har startats i din kommun? Här får du nyheter om lokalt näringsliv från veckan som gått.

John Nordenstam var en av försäljarna på torsdagen veteranmarknad under Motorveckan i Lycksele. Anledningen till utförsäljningen var att han ville röja upp i sitt garage hemma i lyckselebyn Knaften. Pengarna han fick in skulle också gå till nya inköp.